Englisch bachelorarbeit


28.01.2021 21:34
Bachelorarbeit auf Englisch - Bachelor Thesis oder
Englisch? Hast Du gengend Zeit fr den Mehraufwand bei einer Abschlussarbeit auf Englisch? Auch gute Lektoren sind nicht billig, wer diese Leistung in Anspruch nehmen kann (und darf sollte ein passendes Budget einplanen. Das System aus Master und Bachelor hat sich hingegen nicht nur seit Jahrzehnten im englischsprachigen Raum bewhrt, sondern bietet auch eine sehr hohe internationale Akzeptanz der Abschlsse. Mit dieser Vorgehensweise ist es praktisch sicher, dass spezifische Merkmale der deutschen Sprache in den Text hineingetragen werden. Fehler und auch kleine Feinheiten fallen einem Muttersprachler eher auf. An vielen Universitten gibt es von den studentischen Studienberatungen organisierte Gruppen, in denen man sich ber die spezifischen Herausforderungen einer englischsprachigen Abschlussarbeit austauschen kann. Insbesondere wenn du eine wissenschaftliche Karriere anstrebst, ist Englisch die Sprache deiner Wahl. Im Englischen gilt eher die kiss-Regel: Keep it short and simple!

Bis vor wenigen Jahren wurden Studiengnge mit einer Diplomarbeit oder einem Magister beendet. Beachte auerdem auch diese Punkte: Verwende auch im Englischen keine umgangssprachlichen Formulierungen. Jetzt unverbindlich anfragen, warum also die Bachelorarbeit nicht gleich auf Englisch schreiben? Rechtschreibregeln fr Abschlussarbeiten auf Englisch findest du in unserem Blog. Sei Dir bewusst, dass das Schreiben in einer Fremdsprache grundstzlich zeitintensiver ist.

Lautet die Antwort Ja, solltest du die Vor- und Nachteile abwgen. Die Teilnahme an einer solchen Gruppe ist dringend empfohlen. Schwierige Zeitplanung und Formulierungsprobleme. Achte darauf, dass du deutsche Formulierungen nicht wrtlich bersetzt denn das klingt meistens nicht gut. Practise (BE) und den Stil in der gesamten Arbeit beibehltst! Du stehst kurz vor dem Abschluss deines Bachelorstudiums es fehlt nur noch die Thesis. Das ist eine Kurzdarstellung Deiner Arbeit, in der Du Dein Thema mit Fragestellung, Methode und Ergebnissen auf maximal einer halben Seite zusammenfasst.

Unbedingt vermieden werden sollte die Arbeit auf Deutsch vorzuschreiben und sie dann nach Englisch zu bersetzten. Auch, wenn Du grundstzlich eine Karriere in der Wissenschaft anstrebst, kann eine Abschlussarbeit in Englisch vorteilhaft sein. Sollte ein Sperrvermerk notwendig sein, sollte dieser sowohl in deutscher als auch englischer Sprache beigelegt werden. Bersetze deutsche Formulierungen nicht wortwrtlich ins Englische. Lektorat und Korrektorat, hier muss sorgfltig zwischen Korrektor und Lektor unterschieden werden. Bevor jetzt allerdings ob dieser Mglichkeiten die Euphorie einsetzt, sollten einige Dinge unbedingt beachtet werden: berschtze dein Schulenglisch nicht. Eine englische Bachelorarbeit wird dich naturgem mehr fordern als eine deutsche. Meld dich bei uns und geh auf Nummer sicher, dass deine Arbeit auch sprachlich einwandfrei ist. Die Nachteile, neben diesen Vorteilen solltest Du Dir allerdings auch die Nachteile bewusst machen, denn eine englischsprachige Bachelorarbeit verlangt Dir viel ab: Die Fremdsprache als Herausforderung, dir sollte klar sein, dass es schwieriger und eine grere Herausforderung ist, wenn Du Deine Bachelorarbeit. Achte auf Genderneutralitt bei Begriffen, wie.

Finde Dein Thema Booste Deine Umfrage Stbere in den Jobs Zum Forum. Grundstzlich kannst Du Deine Bachelorarbeit sowohl als Bachelor Thesis als auch als Bachelor Dissertation bezeichnen. Bevor Du mit dem Schreiben beginnst, musst Du Dich entscheiden, ob Du amerikanisches oder britisches Englisch benutzen mchtest. Schreibst Du Deine Bachelorarbeit auf Englisch, erspart Dir das einige mhevolle bersetzungen von Fachbegriffen. Die Bachelorarbeit, grundstzlich gilt, dass auch fr eine englischsprachige Bachelorarbeit dieselben Kriterien zu erfllen sind wie fr eine deutschsprachige Arbeit: Schlssige Thesis, sauber recherchierte Quellen und natrlich korrektes Zitieren. Der Einsatz eines solchen Dienstes ist nicht nur erlaubt, sondern im Fall einer englischsprachigen Arbeit auch deutlich geboten. Verwende fr allgemeinere Aussagen lieber die Pluralform! Was ist bei einer Bachelorarbeit auf Englisch zu beachten? Die Literatur ist meist auf Englisch: In der Regel sind die Quellen, derer du dich fr deine Abschlussarbeit bedienen wirst, ebenfalls englischsprachig. Du wirst mehr Zeit bentigen: Wahrscheinlich wirst du whrend der Arbeit an deiner englischsprachigen Thesis hier und da ein Wort nachschlagen, bestimmte sprachliche Regeln recherchieren oder ber die ein oder andere Formulierung nachgrbeln.

Diese Fehler lassen sich spter nur mit erheblichem Aufwand aus dem Text entfernen und machen mglicherweise fr einzelne Abschnitte eine vollstndige berarbeitung ntig. Sollte ein Lektor beschftigt werden, gilt, dass dieser Muttersprachler sein sollte und ber entsprechende Kenntnisse des Fachgebiets verfgen sollte. TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Ob fr eine englischsprachige Arbeit dieselben formalen Anforderungen gelten wie fr deutschsprachige Arbeiten, lsst sich nicht allgemeingltig beantworten, da dies von Universitt zu Universitt unterschiedlich ist. Wer sich unntigen Stress ersparen will, nutzt fr eine Abschlussarbeit nach Mglichkeit kein neues, frisch gekauftes System, sondern verwendet ein System, mit dem schon mehrere Monate Erfahrung besteht. Du solltest Dir sicher sein, dass Du bereits ber einen guten englischen Wortschatz und ber wissenschaftliches Vokabular verfgst.

Collocations Wrter, die zusammen gehren, wie bspw. Denn gute Englischkenntnisse bringen dir wahrscheinlich nicht nur im Berufs- sondern auch im Privatleben Vorteile. Humanity statt mankind oder chairperson statt chairman. Das Team Thesius wnscht Dir viel Erfolg bei Deiner Bachelorarbeit auf Englisch! Gute Korrektoren sind nicht billig, man sollte aber bedenken, dass man das Ergebnis einer Abschlussarbeit mglicherweise durch sein komplettes Berufsleben trgt und hier auf ausgeprgte Sparsamkeit verzichten. Die englische Sprache unterscheidet sich in einigen Punkten von der deutschen. Stil und Satzbau einer englischen Bachelorarbeit Auerdem sollte Dir bewusst sein, dass sich die englische Sprache in einigen Punkten von der deutschen unterscheidet: So werden im Deutschen gerne Passivkonstruktionen, verschachtelte Stze und der Nominalstil benutzt. Literaturrecherche auf einige englischsprachige Quellen stoen.

Gleich auf Englisch schreiben, auch muss vorab die Entscheidung getroffen werden, ob Britisches oder Amerikanisches Englisch genutzt werden soll, es gilt als ziemlich schlechter Stil, diese beiden Varianten zu mischen. Englisch als Sprache der Wissenschaft. Wir erklren Dir, welche Vorteile und Nachteile eine englische Bachelorarbeit mit sich bringt und was Du darber hinaus beachten musst. Mai 2018 by Team Thesius. Als sinnvoll hat es sich erwiesen, bereits bei den Vorarbeiten, Notizen, Zusammenfassungen oder Entwrfen, Englisch als Sprache zu verwenden. Da Du oft Wrter und sprachliche Regeln nachschlagen musst, kostet Dich das Analysieren und Formulieren in Englisch mehr Zeit.

Hier findest Du alles Wichtige, was Du zur Bachelorarbeit wissen musst! Auch hier kann eine vorherige Seminararbeit gute Anhaltspunkte liefern. Vielen englischsprachigen Arbeiten geht zudem ein Abstract voran. Unter Umstnden kann das Punkteabzug und damit eine schlechtere Note bedeuten. Suche rechtzeitig das Gesprch mit dem betreuenden Professor. Darum solltest Du auch Deckblatt, Inhaltsverzeichnis und Literaturverzeichnis etc. Bei der Hochschule fr angewandte Wissenschaften Wrzburg-Schweinfurt sieht dies so aus: Aufbau und Argumentation der Bachelorarbeit auf Englisch entsprechen grundlegend dem deutscher Arbeiten. Du verbesserst dein Englisch: Nicht zuletzt kann dir dein persnlicher Vorteil, dass du die Fremdsprache nach deiner Bachelorthesis noch besser beherrschst, einen Motivationsschub geben, die Extrameile zu gehen. Schreibst Du Deine Bachelorarbeit aber an einer Universitt oder Hochschule in Deutschland, solltest Du eher den Begriff Bachelor Thesis verwenden, da dieser hier gebruchlicher ist. Mit der sogenannten Bologna-Reform wurde dieses System auf getrennte Studiengnge fr Bachelor und Master umgestellt.

Ideal ist es, wenn bereits vorher eine Seminararbeit auf Englisch geschrieben und mit guten Noten bewertet wurde. Vermeide in akademischen Arbeiten Kontraktionen, wie. Bachelor Thesis oder Bachelor Dissertation? Dabei beginnen Abstze immer mit einem topic sentence, der das Thema vorstellt. Kurze Stze und eine klare Sprache ohne Fllwrter zeugen von einem guten Schreibstil das gilt brigens ebenfalls frs Deutsche, auch wenn manche wissenschaftliche Autoren das nicht beherzigen. Auch ein gutes einsprachiges Wrterbuch sollte nicht fehlen, die dortigen Beispielstze bieten oft wertvolle Hilfestellung bei stilistischen Fragen. Wenn du dich sicher im Englischen fhlst, bereits viel Wissen zu deinem Thema angehuft hast, Spa an einer Herausforderung hast und im Idealfall jemanden kennst, mit dem du sprachliche Fragen klren kannst, steht einer Bachelorarbeit auf Englisch nichts in Weg!

Ein Pluspunkt bei deiner Bewerbung: Hast du bei der Jobsuche eine englischsprachige Abschlussarbeit vorzuweisen, wei dein potenzieller Arbeitgeber, dass deine Englischkenntnisse zumindest gut sind. Achtung: Die Eidesstattliche Erklrung ist allerdings auch bei einer englischsprachigen Bachelorarbeit auf Deutsch beizulegen, da diese nicht Gegenstand der Arbeit, sondern prfungsrechtlich notwendig ist. Das klingt zunchst mal verlockend, kann aber problematisch werden. DE ende enen DE-DE EN-DE bgde bsde csde dade elde eode esde fide frde hrde hude isde itde lade nlde node plde ptde rode rude skde sqde srde svde TR-EN bgen bsen csen daen elen eoen esen. Hier gibt es einige Unterschiede zum Deutschen! Persnliche Weiterentwicklung, zuletzt hilft Dir das Verfassen der Bachelorarbeit in Englisch auch dabei, Deine. Denn auch eine Bachelorarbeit auf Englisch muss wissenschaftliche Standards erfllen.

Sei ehrlich zu dir: Fhlst du dich sicher genug, um eine Bachelorarbeit in wissenschaftlichem Stil auf Englisch zu formulieren? So bekommst Du ein Gefhl fr den wissenschaftlichen Stil und Aufbau englischer Arbeiten. In vielen Fachbereichen ist ein Groteil der (aktuellen) Forschungsliteratur auf Englisch verffentlicht. Ein Lektor hingegen nimmt sehr viel weitergehender Einfluss auf den Text, er korrigiert Stil, Textgestaltung und unter Umstnden auch den inhaltlichen Aufbau des Textes. Zu guter Letzt Gerade, wenn Du die Bachelorarbeit nicht in Deiner Muttersprache verfasst, solltest Du sie auf jeden Fall von einem Muttersprachler korrekturlesen lassen.

Neue neuigkeiten